Hallo?
Hvem var det?
- De lagde på uden at sige noget? - Lagde de på uden at sige noget?
Er det ikke lige meget?
Du bruger alligevel ikke telefonen herinde.
MODELLEJLlGHED ÅBEN DAGLlG
Hvad så?
Du må få telefonforbindelsen fra det hus lukket.
Fra lejligheden? Hvorfor?
Hvad vil Chansay sige til ikke at have en telefonforbindelse i sit hjem?
Okay. Jeg er med.
Har du et problem med det?
- Godt. - Jeg siger bare ...
Vi er overforsigtige.
Der er ingen grund til at flippe ud. Det er paranoidt.
Jeg vil ikke bruge den telefon. Vi brugte den telefon i går.
Hvorfor tager du det sådan?
Tror du, at der ikke er nogen efter mig, eller at jeg ikke har fjender?
Nej.
Okay.
""...lidt langsom, lidt for sent."" - Avon Barksdale
Det her bliver let.
De fjolser på Eastside er ikke som Avons folk.
Bare vent og se.
l skal være her.
Vent.
Boo
Jeg kommer herfra.
Bailey, du dækker gyden.
Maurice mangler nogle stykker.
- Hvor mange? - Tre.
Okay.
Hvor er du?
Vi laver fælden her.
Er du sikker på, at de vil komme gennem gyden?
Rotter søger altid mod huller, når der er fare.
Og det er dig, ikke?
- Hvem? - Fare.
Jeg er bare en nigger med en plan.
Og et gevær.
Ja.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Jeg for vild i gangene.
- De fører til vareleveringen. - Og opbevaringskældrene.
Så det er her, de har placeret jer? Det sender et klart signal.
- Signalet er ... - Ude af syne, ud af tanke.
Åndsbolle.
Det her nonsens har krævet, at mange træer er blevet fældet.
Det er fundamentet under jeres sag.
Lægger man det rigtigt, kan man bygge på det. Lægger man det forkert, falder alt sammen.
Er vi klar?
Sværger l, at denne affidavit så vidt l ved er korrekt?
Ja.
l så fald erklærer jeg jer hermed for mand og kone.
- Har han allerede aflagt ed? - Statsadvokaten?
Ja. Her.
Andet eksemplar er forseglet til retten og politiet får de andre.
Hvordan fungerer det her?
Samme frekvens som den, D"Angelo Barksdale har.
Han har en personsøger, og vi har en.
- Har vi tilladelse nu? - Det er officielt.
- Ja, l kan gå i gang. - Lad spillet begynde.
Berømtheder virker altid mindre, når man møder dem personligt.
Se - han kommer.
- Der er noget galt. - Pas på. Han er bevæbnet.
- Han skjuler et våben. - Han kommer.
Kom med, Omar kommer
Pis
Nu er bossen alene.
- Hvordan ved du det? - Hvis man kunne, havde jeg fået det.
Han påstår, man ikke kan få HlV ved at få den suttet af.
Fjols. Man skal være oppe i en kusse for at blive smittet.
Brug gummi, hvis du vil - men ingen kan lide at slikke på gummi.
Hvor ved du det fra?
Hvem er det, du gerne vil kneppe?
Arletta Mouzone. Treenees kusine.
l så fald skal du bruge et kæmpestort kondom.
Du skal bruge en affaldssæk.
Jeg ville ikke kneppe hende med D"Angelos pik, for den er lille.
Det er let at forstå, hvorfor folk kommer og stjæler vores ting.
Ved du hvad, nigger?
Hvad?
Glem det.
lndkommende
Der er ingen telefoncentraler med nummeret 1 42.
Seks aflytninger - og fem af numre er ikke virkelige telefonnumre?
Er der noget galt med optageudstyret?
Vi får, hvad man skulle forvente! et telefonnummer på syv cifre
og to cifre, der identificerer den, der ringer op - her er det 13.
McNulty, linje et.
- Ja? - Fik du også 1 42?
Det fik vi også.
- Det giver ingen mening. - Vi tales ved.
Han fik de samme numre på de klonede personsøgere.
Så det er ikke optageudstyret.
Bruger de en kode til at dække over opkaldene?
- Det er sgu ret sofistikeret. - Hvad?
De har kodet telefonnumrene i deres personsøger-beskeder.
Hvor ved du det fra?
Hver gangs Barksdale-fyrens personsøger ringer, opfanger maskinen det.
McNulty har en personsøger - men vi bruger det her i retten.
Sammen med nummerviseren.
Hver kan de bruger en mønttelefon ved de lave huse,
viser den telefonnummeret, opkaldstidspunktet og opkaldets varighed.
- Også for indkommende opkald. - Spionage. Sejt.
Sagde du, at de bruger en slags kode?
Det må de gøre. De her numre giver ingen mening.
- Du ringede. - Omars bil. Bubbles fik øje på den.
Andre nummerplader, ikke meldt stjålet -
men Bubs kan kende den.
God fangst. Vil du arrestere ham?
Hvis vi får fat i Omar og han har en pistol, kan vi sigte ham, og så taler han måske.
Modtager du noget på personsøgeren.
Otte numre indtil videre, de fleste af dem er kodet.
Det er i hvert fald ikke Baltimore-numre.
Tre uger før Daniels accepterede det, en uge brugt på affidaviten - og så det her fis.
Hvor kompleks kan den kode være, når de fjolser bruger den?
Og hvad siger det om os, hvis vi ikke kan knække den?
Vil du køre Bubs tilbage til centrum? Jeg venter på dig her.
Okay.
- Hvad er jeg gået glip af? - lkke en skid.
Kedeligt, ikke?
Hvordan kan l lave det her hver dag uden at ønske at blive skæve?
Det spørger jeg også mig selv om.
Det har været lidt hektisk hernede, ikke?
Jeg kan ikke lyve, String.
Dem, der røvede lageret ... Vi var ikke forberedt på det.
Og det med politiet ... Jeg ved ikke, hvad det var.
Politiet kommer
- Politiet kommer. - Pas på.
- Hvad er det? - Hvad?
Få dine folk til at forstå, at det er folk som røverne, der giver os problemer.
Når de begynder at tænke sådan, får l ikke flere problemer.
Din onkel og jeg tror, at der er en stikker blandt dine folk.
- Hvad? - En, der sladrede til røverne.
Du må gøre noget ved det.
Nu skal du høre, hvad du skal gøre.
Hvilken dag er det i dag ... fredag?
Hvad sker der på fredage?
- Det er betalingsdag. - lkke i dag.
Hvorfor ikke?
Kald dem sammen, som om du vil betale dem, og så skælder du dem ud.
Sig, du ikke er tilfreds med deres arbejde hernede.
Når du ikke er tilfreds, bliver de ikke betalt. Er du med?
Hvis man ikke betaler dem, vil de ikke arbejde.
Tror du, de kan få et andet job?
Tror du, de siger! ""Jeg dropper det her og begynder på college""?
De vil brokke sig, men de bliver her.
Og i sidste ende får du respekt.
Nå de har brugt deres penge op, vil de komme til dig
og med om forskud og den slags - når de er på røven.
Dem kan du stryge fra listen.
Men den fyr, der fortsætter med at have penge og ikke beder dig om noget,
ham vil vi gerne høre om. Forstået?
Du ved, hvordan man skal tackle de fyre, String.
- Tag dig af det der. - Du er min yndlingspige.
Det tager jeg mig af.
- Kom her. - Hvad sker der?
Hvad fanden er det? Du kender reglerne.
- Hvad fanden laver du? - Kopierer.
En telefon.
Den her opgave ...
Klokken er over tre.
Hvor bliver fyrene af?
Måske kommer de kun frem om natten.
Engang havde jeg en fyr som Omar, der arbejdede for mig.
Han hed Reuben Terry.
- Var han god? - Hvis vi kunne se det, han så ...
Der er intet som en god informant.
De ar fri for skole.
Må jeg låne din telefon?
Jeg har fået fat i dem.
Det ved jeg.
Jeg ved ikke ...
- Hvad mener du med det? - Hvordan kan jeg stole på dig?
Jeg er deres far. Tror du, jeg vil lade dem sove på gulvet?
Jeg har fået fat i det.
Lagner, puder, vattæpper, pudebetræk. Jeg har det hele.
Hvad farve er de?
Du kan sgu da være ligeglad med, hvad farve de er. Hallo?
- Samtalen blev afbrudt. - Ja.
Ved du hvad?
Den, måde min ekskone opfører sig på ...
En mand, der var mindre oplyst end jeg og grovere, end jeg er ...
en mand, der havde mindre sans for kvinders kvaliteter og charme ...
ikke mig, men sådan en mand ... han ville måske kalde hende en møgfisse.
Du har lige kaldt moderen til dine børn en møgfisse.
Nej, jeg har ikke.
- Jo, du gjorde. - Nej, jeg gjorde ikke.
Glem det. Der er noget, jeg skal.
Politiet. Af banen
Pis.
Du slår ikke igen denne gang. Er du træt?
Har du stadig men efter de tæv, Kima gav dig?
Du havde fortjent den behandling.
Kima kan slå som en mand.
Se at få lettet røven.
Vil du have dit forretningskort tilbage?
Kom med.
Først går jeg ind og spiller flink.
- Så kommer du og spiller hård. - Jeg spiller ikke.
Strammer håndjernene?
Du får sandelig scoret nogle point, hva"?
Først sender du en betjent på hospitalet - du havde nær slået ham ihjel med det slag.
Så stikker du af fra en ungdomsanstalt.
Jeg er 16. Hvad kan de gøre mig?
Det er den mindste af dine bekymringer.
Jeg har en partner uden for, der meget gerne vil herind og give dig tæv.
Ham, du slog, var Hercs onkel.
Herc vil gerne have fri tøjler.
Men det er dig, der holder i tøjlerne?
Jeg vil ikke gøre det sådan.
Du er vokset op i et hårdt miljø.
Er du selv vokset op i sådan et miljø?
Flag House-projektet. Eastside.
Flag House?
Du minder mig om mig selv.
Jeg synes, vi skal finde ud af et eller andet.
Hvad får jeg ud af det?
Hvad vil du have?
Jeg vil have, at du slikker min pik.
- Jeg skal fandeme give dig tæv. - Tag det roligt.
Du skulle være den flinke betjent, dit fjols.
Hvad?
- Hvad kan jeg gøre for jer? - Et bord til to.
Har l bestilt bord?
Jeg troede, vi kunne komme ind fra gaden ...
Lad mig se, hvad vi kan gøre.
Til to?
Følg med.
Deres frakke, frue.
- Kan vi få det bord derovre? - Det er fredag aften.
De borde er reserveret.
Værsgo at sidder ned, frue.
- Jeg klarer mig. - Værsgo.
Værsgo.
Tjeneren kommer om lidt.
Du skulle have presset ham lidt.
Skiderikker.
De svarer ikke på ungdomsanstalten, og vi har ringet flere gange.
De er ikke lige så ihærdige, som l er.
Hvad tid kommer repræsentanten fra ungdomsanstalten?
Der var en her kl. 20. Der kommer en igen ved midnat.
- Ved midnat? - Hvis vi giver dig papirerne,
kan du så sætte ham i en celle, indtil han bliver hentet?
Hæmoride.
Krummerne.
Ja.
- Kunne du lide maden? - Ja.
- Rejerne var gode. - Ja, de var gode, ikke?
Tror du, de ved det?
Ved hvad?
Hvad jeg laver.
Hvad mener du?
Du ved ... Det er som ...
Vi tager fint tøj på.
Tager til den anden ende af byen. Til et dyrt sted som det her.
Bagefter går vi ned til havnen og lader som om, vi hører til her.
Dine penge er da gode nok.
Vi er ikke de eneste sorte herinde.
Det er ikke det, jeg mener. Jeg taler om det sted, vi ...
Det føles, som om noget af lortet hænger ved os.
Forstår du, hvad jeg mener? Selv om man prøver,
forsvinder det ikke.
- Ønsker l dessert? - Ja, tak.
- Må jeg bede om noget chokoladekage? - Jeg kommer med kortet.
Folk er ligeglade med dig og din historie.
Du har penge, så du kan være, hvad du siger, du er.
Sådan er det.
Undskyld, hr. Det er prøverne.
Ønsker de noget, hr.?
lndrøm det.
Din tur.
- lndrøm, at du tager fejl. Vær en mand. - Jeg må indrømme det ...
Den her sandwich er meget bedre end Bobs.
Måske er l gode til at være efter os,
men l dur ikke til en skid med en billardkø.
- Som om du er bedre. - Jeg kan spille.
Han siger, han kan spille.
- Måske. - Jeg er bedre med to hænder.
Jeg har tjekket det ud. Stinkum er den rette mand til det.
Hvad med ham niggeren Scar fra New York.
- Der er ingen, der har Edmondson Avenue. - Hvad med Tee-Tees folk?
De blev afsløret af politiet, og de er ikke kommet sig.
Skræm ham Scar.
Lad ham vide, at det er tid til, at han forsvinder.
Hvis han brokker sig, sender vi Wee-Bey og Bird efter ham.
Når vi er sluppet af med ham,
sender vi folk ind og jager alle de små lokale skiderikker ud.
Hvis der er nogen, der dur til noget, kan de arbejde for os.
Hvem skal tage sig af det?
- Send Stinkum herop. - Okay.
Han øjnede muligheden, så han får chancen.
lkke dårligt.
Det må en betjent på tjeneste ikke se.
Vil du ikke stoppe nu? Du skylder 60 dollars.
Det er måske din månedsløn, men det tjener jeg på et par minutter.
- Las os spille videre. - Venter l på en bil fra ungdomsanstalten?
Han er ankommet.
Hvis vi havde haft mere tid, ville jeg have vundet.
Her er et råd, Preston.
Hvis du skal fuske, så hold dig til det, du kan.
Fuck dig og dine latterlige råd.
Men sandwichen var god.
Du skal udvide vores område ned ad Edmonson Avenue.
Tag den gade.
Hvad med Scar?
Hvem?
Jeg vil sørge for, at du bliver belønnet,
så gør dit bedste, okay?
Du arbejder også for dig selv, så du kan sælge et stærkt produkt
og få de lokale til at støtte dig.
Det er enkelt. Saml et hold. Er du med?
Vent på mig nedenunder. Jeg kommer ned om et øjeblik.
- Vi skal nok få pengene til at strømme ind. - Smil, nigger.
- Du har reddet hans aften. - Han har fortjent det.
Det er Wee-Bey. Vi har fået fat i en.
- Tror du, det er Omar? - Nej.
- Det er vist en af de unge fyre. - Så er der kun to tilbage.
De svin. Prøver at stjæle fra mig.
En, to, tre.
- En vinder. - Har l fundet et match? Hvilken sag?
Patronhylstret fra sagen med hende, der blev skudt oppe nordøstpå.
- Kresson? - Ja.
Patronhylstret matcher to andre sager fra sidste år.
- Hvilke? - Toreen Boyle.
- Ligget. Det står i rapporten. - Toreen Boyd, Roland Leggett.
Ja, dem. Patronhylstrene fra alle tre sager stammer fra en .45, sikkert en Colt Classic.
- Landsman, den skiderik. Hvordan gør han? - Kan du lide ham?
Jeg ved ikke. Jay er sociopat, men jeg foretrækker en rigtig gangster.
Sidder du ned, Jimmy?
Jeg sagde, det var varme, men hvis man har disse handsker på ...
Er her en Johnny Weeks?
- Hvem? - Johnny Weeks.
- Ovre i opholdsrummet. - Tak.
- Har du cigaretter? - Nej, jeg er løbet tør.
Du skal give medicinen en chance for at virke i dit system.
Jeg har noget med til dig.
Kyllingestykker og pomfritter.
Jeg købte en shake, men jeg tabte den i bussen.
Det kommer ind i en pose og ud i en pose.
Hvor længe har du haft den?
- Jeg kvajede mig. - Ja, jeg så det.
Jeg kunne ikke gøre noget.
Først blev jeg tævet, og så fik jeg de her.
Hvad er de til?
De siger, jeg har HlV.
HlV?
- De tjekkede mig på hospitalet. - Er de sikre?
Hvor har du været?
Her og der.
Jeg ville været kommet før, men jeg har været på mission.
- Mission? - De skiderikker, der slog dig ned,
de har problemer nu.
- Endda også deres bagmænd. - Hvad?
Jeg har pudset politiet på dem.
Politiet?
Blev du arresteret?
Jeg arbejder ikke for dem. Jeg arbejder sammen med dem.
De giver mig nok snart et politiskilt.
Hvorfor?
Hvad mener du med det?
Hvorfor fanden er du her sammen med alle de skiderikker?
- Hvorfor skider du i en pose? - Hvorfor slog de dig?
Hvorfor kunne jeg ikke gøre noget ved det?
Det er en del af spillet. Det lærte du mig.
Hvad laver du her?
- Går til møder. - Anonyme narkomaner?
To gange om dagen.
Det er godt. Det er godt for kroppen.
Du trængte til forandring.
Ja.
Jeg kommer ud herfra ved udgangen af måneden.
De har møder alle steder.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Bubs.
Hvem har de bedste stoffer nu?
- Hold nu kæft. - Jeg kommer jo hjem.
Det lort er svagt alle steder.
Der er nogle fyre oppe i Baker og Calhoun.
Men der var en bøsse deroppe forleden.
Han skød et par fyre.
Du er utrolig.
Slået ned, under behandling, men stadig klar til stoffer.
Jeg er en viking.
""Jeg er en viking.""
Der er noget her, du skal kysse.
Det er sandt, gamle skid.
Nu ved du, hvorfor det var mig, der vandt medaljer i min familie.
Godt gået. Havde Keeley ikke fjollet rundt på gerningsstedet,
havde vi haft patronhylstret for længe siden.
Lad Keeley være Keeley.
Vi kan ikke alle sammen være byens konger. Hvilket minder mig om ...
Tag plads.
Jeg vil stille et spørgsmål, som er vigtigt for din karriere.
- Hvad? - Hvem er din overordnede?
Sig, hvem der er din overordnede.
- Politimester Rawls. - Godt.
Jeg vil anbefale dig straks at gå ind på politimesterens kontor
og præsentere ham for det gennembrud i Kresson-sagen, som jeg har givet dig.
Jeg har talt dig ud af fedtefadet.
Her er aftalen ...
Afslut sagen med narkoafdelingen inden for to uger.
Vær tilbage i rotationen, når vi begynder på nattearbejde igen.
Gør du det, er du tilbage i folden.
- Tak, Jay. - Det var så lidt.
Det her er forkert.
Man arbejder, og så bliver man betalt.
- Det synes jeg også. - Jeg siger noget til ham.
- Det bør du. - Ja.
- Hej, Dee. - Hej.
530 dollars. Jeg har talt efter.
Der er leverancer på vej.
Hent Sterling og vær klar.
Hør, Dee ...
Poot og jeg været stabil arbejdskraft.
lkke noget sløseri eller problemer, vel?
Nej.
Vi tænkte, om du kunne betale os lidt på forskud,
for vi er sgu på røven.
Ham der skød kvinden skød også Boyd og Leggett en måned tidligere.
Og de to sager er deciderede narko-henrettelser.
Dee er ikke nævnt i papirerne.
- Men jeg fik et nyt nummer på Tywanda. - Hvem?
Hende, der ringede om Kresson.
- Han sagde, det var en Dee. - Har du set det?
Jay.
Og bjørnen sagde! ""Du kom ikke for at jage, vel?""
- Har du set lørdagsrapporten? - Jeg så den søndag morgen.
Har du set Wordens Westside-sag?
John Bailey i skudsikker vest. Skudt af tre mænd.
Carey Street.
Har du ikke tænkt på, at Bailey kan have forbindelse til Barksdale-sagen?
Worden arbejder på natteholdet. Jeg har travlt med mine egne sager.
Tony, linje 3.
- Hvad har taget jer så lang tid? - Det sker en del mord i Baltimore.
Vi har meget at se til.
- Fulgte nogen efter jer? - Hvorfor skulle nogen følge efter os?
Diedre omgikkes farlige folk.
Hvem kunne det være?
Du ringede efter mordet og sagde til en betjent,
at du talte med hende, den aften hun døde.
Hun ringede. Det var sent.
Hun talte kun i kort tid. Hun sagde, hun måtte gå, fordi Dee stod udenfor.
Var det sidste gang, du talte med hende?
- Hun blev dræbt den aften. - Var Dee hendes kæreste?
Nej, Dee var hans nevø eller sådan noget.
- Dee er D"Angelo Barksdale. - Var kæresten Avon Barksdale?
Kender l Avon?
Hvordan kender du ham?
Har du noget at gøre med de folk?
Det havde jeg, men ikke efter det med Diedre. For fanden da ...
Vi plejede at tage til Odell på vores pigeaftner,
og en dag var han der med alle sine folk,
og han bestilte drinks og opførte sig, som om han var konge.
Og Diedre købte det.
- Og du? - Jeg vil ikke lyve.
Jeg arbejdede i klubber i noget tid, men ...
Nogle af de steder ... alle er med i et eller andet spil.
Men Diedre gik ud med Avon?
Hun var sammen med Avon i et år,
men så skete der noget.
Hun begyndte at få ejerfornemmelser.
Det brød Avon sig ikke om, for han har andre piger.
Det ene øjeblik skældte hun ham ud,
det næste øjeblik græd hun og truede med alle mulige ting.
- Truede hun Avon Barksdale? - Hun var skør.
Engang truede hun med at skrive et brev om ham.
- Et brev? - Et brev til statsadvokaten.
Hun var vist i familie med statsadvokaten.
Hun sagde, at hvis han droppede hende, vil hun afsløre narkohandlen.
- Skrev hun det brev? - Det ved jeg ikke.
Jeg prøvede at tale med hende om det, hun gjorde, men hun ville ikke standse.
Hun skændtes endda med ham i hans klub foran alle folkene.
Har Avon en klub?
Orlando"s - en stripbar.
- Ejer han den? - Det siger Diedre.
Hun sagde, han ejer en hel masse.
Orlando"s En klub for mænd
- Sig mig noget. - Hvad?
Hvordan kan du drive det her sted uden at få en overdosis af kusse?
Når man har hørt på de kællingers problemer i et par dage, får man nok.
Så vil man hellere driver et vaskeri.
Jeg hører, du klarer dig godt.
- Ja. - Ser du ikke sådan på det?
Min onkel betaler mig stadig kun en fast løn.
Du er ikke den eneste, han ikke giver så meget.
Hvad?
Tjener du ikke godt?
Du må da tjene noget på det her.
Jeg er bare stråmand - et dæknavn til spiritusbevillingen.
- Jeg siger bare, at ... - Hvad fanden?
Er der et problem? Det var for den anden drink.
Det er ikke for at kritisere din onkel,
men jeg synes, han skulle give folk en chance. Der er nok til alle.
Ja.
Har du hørt, at Stinkum vil få procenter?
- Hvad? - Han skal stå for et nyt område.
Han skal overtage hjørnerne ved Edmondson og Brice.
Gav min onkel det område til Stink?
Vidste du ikke det?
Kan du hjælpe mig?
- Jeg har allerede betalt for den sidste drink. - Det var for den anden drink.
- Det var for den her. - Hvad sker der?
Han har ikke betalt for den drink - han skyldte i baren.
- Hun fik 20 og så 20 mere. - Gu" gjorde jeg ej.
Hvorfor behandler l mig sådan?
Jeg har siddet og købt drinks til dig i halvanden time.
Jeg har brugt 120 dollars på drinks og 40 på drikkepenge.
Og så prøver du alligevel at stjæle fra min lomme?
- Jøsses. - Ud med dig. Få ham ud herfra.
Jeg har overhovedet ikke rørt dig.
Jeg prøver at behandle hende med respekt, og så gør du det her?
Vent.
Hvorfor gjorde du det?
- Tog du hans penge? - Nej, jeg tog ikke hans penge.
Køber du mig en drink?
Kan vi ses? Jeg mener ... et andet sted.
Som regel ses jeg ikke med mænd, som jeg møder her.
Som regel.
Hvad er det for en stripbar, der har et overvågningskamera?
Der foregår mere end striptease.
Han har klubben, han har pakhuset,
han har lejligheden ved Druid Hill Lake,
han har firmaet med redningskøretøjer.
og det er bare, hvad hun havde hørt fra den døde pige.
- Politimesteren kan lide ejendomme. - Også vicepolitidirektøren.
Konfiskationer af ejendom skæpper godt i politiets budget.
Tjek på kommunekontoret hvem der ejer klubben.
Undersøg firmaet.
Drabsafdelingen fik en sag i lørdags. Måske vedkommer den os.
John Bailey, en
Han havde skudsikker vest på, men det hjalp ikke. 39 skud fra tre forskellige pistoler.
Mærkeligt hvis han bare var en lille fisk. Men var han en af Omars folk, giver det mening.
Se. Vores ven.
Gid de bare en gang ville bruge det rigtige nummer.
Det ligner ham ikke at være sent på den.
Bailey, din skide narkoven. Man kan sgu ikke stole på de folk.
- Hvorfor taler du altid sådan? - Hvad?
""Skide"" det ene og ""skide"" det andet.
Hvis jeg ikke bander, kan jeg ikke sige halvdelen af det, jeg vil sige.
Jeg vil ikke høre de beskidte ord.
Specielt ikke fra så smuk en mund som din.
Skal vi vente på Bailey?
Den første fugl fanger ormen.
- Jeg kaldte dig. - Det har jeg ikke hørt.
- Lad mig se. - Vil du se min personsøger?
Fint, hvis du vil se den ...
- Jeg kaldte også dig. - Hvad har du lavet?
7 1 4-3432?
Jeg fik det opkald.
Prøvede du det?
Ja. To gange. Nummeret virkede ikke.
Det ville have fungeret, hvis du kendte koden.
Jeg er også overrasket.
Jeg kan lide ordgåder.
l ved ... dem, hvor man skal finde det skjulte ord?
Jeg tænkte, man kunne gøre det samme med numre.
Tag f.eks. det nummer, jeg sendte dig. Begynd med syv og spring over fem.
Så får man tre. Spring fra et over fem, så får man ni.
Med fire får man seks.
Tre, det er syv, fire det er seks. Og tre igen,
og to er otte.
Nul byttes ud med fem.
Så 7 1 4-3432 er ...
396-7678.
Vores nummer.
Er det koden?
Den virker, fordi det bruger knappernes placering på telefonen.
Hvis det var en kode, der involverede matematik,
ville de små fjolser stå af.
Men her skal man bare springe over fem-knappen.
Der er ikke noget matematik i det. Det er bare sådan en telefon ser ud.
Prez, dit lille geni
- Jøsses. - Du er fantastisk
Din mor siger hele tiden, at jeg skal få ham overført til et privat plejehjem.
Det vil hun blive ved med.
Jeg siger, at vi ikke har pengene til det endnu,
fordi han ikke havde noget forsikring.
Men snart.
Du kommer her ikke så tit, vel?
Nej.
Hør her. Du skal se din onkel.
- Det er familie. - Det ved jeg.
Det er familie, der betyder noget.
Familie vil altid være der - for det er blodets bånd.
Jøsses.
Det her havde du ikke regnet med, vel?
Lev livet. Det er let nok at sige.
Sådan sagde han altid, og han troede på det.
Hvad med at sige det nu?
Det er svært at være her.
Han skræmmer dig, ikke?
- Du ved ... - Han skræmmer mig.
Hvis han var død, kunne jeg klare det.
Med vores baggrund kan man forvente det.
Man venter på det.
Man skal kun dumme sig en gang.
Hvis man er lidt langsom eller kommer lidt sent. Bare en gang.
Og hvordan kan man altid undgå at være langsom
eller komme for sent?
Man kan ikke forberede sig på den slags. Det er livet.
Det skræmmer mig.
De bruger den stadig. Jeg var forbi i lørdags, og da var den væk.
l din fritid?
- Kommer dine drenge forbi? - De kommer og sover hos mig i nat.
Omar kører.
Hvad fanden?
Skal vi tilkalde hjælp?
lkke endnu.
Lad os se, hvordan det går.
En invitation.
- Det føles lidt ensomt uden støtte. - Ja.
- Alle tiders. Jeg tjekker bilen. - Jeg holder øje med fyrene.
Goddag, de herrer.
Hvis du ville bruge den, havde du nok gjort det nu.
Den er tom.
Vi må holde den ren.
Man må jo sørge for, at den er klar til sådan et møde som det her.
Omar på gaden uden våben? Det må være første gang.
Nogle gange er det nok, at man er den, man er.
Men eftersom l har holdt øje med min bil så længe, ville jeg sparer jer lidt tid.
l har ikke noget at sigte mig for. l kan ikke sende mig tilbage i fængslet.
Vi er ikke efter dig. Vi vil tale med dig, fordi vi har et fælles problem.
- Problem? - Barksdale.
- Han er ikke noget problem. - Jeg ved ikke ...
Avon har slået mange folk ihjel. Og da du er den, du er ...
Okay ... Han er måske et lille problem ...
men jeg kan ikke hjælpe jer.
Forstår l, hvad jeg mener? Jeg har ikke lyst til at være stikker.
Jeg synes ikke, spillet skal spilles sådan.
Det respekterer vi.
Men hvis du bliver sigtet for noget, så er jeg McNulty, og det er Greggs.
Ring til os, så finder vi ud af noget.
Okay.
Jeg arbejdede i det kvarter, hvor din bror holdt til.
Hvis du får lejlighed til det, så sig til ham, at de skød John Bailey i går.
God mand. Mange fjender.
Prøver l at få fat i Bird?
Han har skudt en arbejdende mand.
Vent lidt. Prøv ikke at holde mig for nar.
Hvilken Bird?
Der er kun en arbejdende mand, ikke?
Og Bird? Ham kender jeres stikker vist.
Bubbles kender Bird.
- Har du overarbejde? - Ja.
Har du et øjeblik?
Tag plads.
Det er bedste at sige det her, mens jeg står op.
Jeg har været gemt væk i 13 år. Men det er jeg ikke sur over.
Jeg var selv skyld i det. Men nu er jeg her, og jeg vil gerne sige noget.
Vi burde have kunnet aflytte mønttelefonerne nu.
Aflytning vil føre os til stofferne.
Måske for vi også fat i nogle af pengene.
Jeg ved, du tænker meget på din karriere,
og jeg ved, man skal passe på i de højere luftlag,
men hvis jeg skal være med til noget, skal det gøres ordentligt.
Jeg værdsætter din ærlighed.
Farvel, politiinspektør.
Hvordan fik du Dee til at betale?
Jeg sagde! betal, eller jeg beholder pengene.
- Fis. - Jeg kan godt være barsk.
- Det er ham. - Hvem?
Ham, der røvede os. - Den hvide fyr.
Er det ham. Okay. Kom.
Jeg er en konge til det her.
lndkommende
Udgående
- Vil du have, vi skal vente? - Ja.
- Okay. Det gør vi. - Godt.
Varighed! 12 sekunder
Der går Scar.
- l den blå trøje? Nummer 80? - Ja.
Udgående
Tager du dig af ham?
Find en mønttelefon hurtigt. Dee vil have fat i mig.
Måske er han blevet røvet igen.
Hvad er der?
Mine folk har set en af Omars fyre nede hos grækerne.
Okay. Vent. Jeg ordner det.
Okay.
Varighed! 1 7 sekunder
Der kommer ikke nogen.
Dee sagde, vi skulle vente.
Jeg sagde det jo.
- Er han stadig derinde. - Han spiller spillemaskine.
Godt. Du er kvik. Hvad hedder du?
- Wallace. - Godt, Wallace.
Han udpeger ham for os.
Det er klaret. Godt gået.
Okay.
Varighed! 1 7 sekunder
lndkommende!
Varighed! 7 sekunder
Danish